25 deutsche Sätze für den Jobcenter-Termin (mit Hinglish-Erklärung)

Im Jobcenter-Termin geht alles schnell. Die Mitarbeiterin spricht, du nickst – und zu Hause weißt du nicht mehr, was vereinbart wurde. Das passiert sehr vielen. Mit ein paar festen Sätzen bist du sicherer.

Lies sie laut. Schreib dir die fünf wichtigsten auf einen Zettel und nimm ihn mit. Das ist völlig normal.

Wenn du etwas nicht verstehst

• Können Sie das bitte langsamer sagen? – (Thoda dheere boliye please.)
• Können Sie das bitte einfacher erklären? – (Aasaan shabdon mein samjhaiye.)
• Können Sie mir das bitte aufschreiben? – (Mujhe likh ke de dijiye.) Der wichtigste Satz von allen.
• Habe ich das richtig verstanden: …? – (Kya maine sahi samjha ki …?)
• Darf ich eine Person zum Übersetzen mitbringen? – (Kya main translate karne ke liye kisi ko saath la sakta/sakti hoon?)

Zu Unterlagen und Briefen

• Welche Unterlagen fehlen noch? – (Kaunse kaagaz abhi baaki hain?)
• Bis wann muss ich das abgeben? – (Kab tak dena hai?) Immer nach der Frist fragen.
• Kann ich das online über jobcenter.digital schicken? – (Kya main online bhej sakta hoon?)
• Ich habe die Unterlagen am … geschickt. – (Maine … ko kaagaz bhej diye the.)
• Können Sie mir den Eingang bestätigen? – (Kya aap likh ke de sakte hain ki aapko mil gaya?)
• Ich habe diesen Brief nicht verstanden. – (Ye chitthi samajh nahi aayi.)

Zu Geld und Bescheid

• Wann kommt das Geld auf mein Konto? – (Paisa account mein kab aayega?)
• Warum ist der Betrag niedriger als letzten Monat? – (Is baar paise kam kyun hain?)
• Ist mein Antrag schon bearbeitet? – (Mera application process hua ya nahi?)
• Ich möchte gegen den Bescheid Widerspruch einlegen. – (Main is faisle ke khilaaf objection dena chahta/chahti hoon.) Frist: ein Monat. Mehr dazu: Widerspruch beim Jobcenter.

Zu Arbeit und Kurs

• Ich suche Arbeit in der Küche / im Lager / in der Reinigung. – (Mujhe kitchen / warehouse / cleaning mein kaam chahiye.)
• Ich möchte zuerst mein Deutsch verbessern. – (Main pehle apni German better karna chahta/chahti hoon.)
• Gibt es einen Berufssprachkurs für mich? – (Kya mere liye kaam wala German course hai?)
• Der Kurs passt zeitlich nicht wegen meiner Kinder. – (Bachchon ki wajah se course ka time theek nahi.)
• Wer bezahlt die Fahrkarte zum Kurs? – (Course jaane ka ticket kaun dega?)
• Ich habe eine Arbeit gefunden. Ab dem … fange ich an. – (Mujhe kaam mil gaya, … se shuru hai.) Sofort melden, auch einen Minijob.

Zu Terminen und Krankheit

• Ich kann am … nicht kommen, weil … – (Main … ko nahi aa sakta/sakti, kyunki …)
• Ich bin krank. Die Krankmeldung schicke ich heute. – (Main bimaar hoon, doctor ka letter aaj bhej dunga/dungi.)
• Können wir einen neuen Termin machen? – (Naya appointment mil sakta hai?)
• Kann ich Sie per E-Mail oder Online-Postfach erreichen? – (Main aapse online kaise contact karun?)

Drei Tipps zum Schluss

Notizen machen. Schreib im Termin mit, was vereinbart wurde. Am Ende fragen: „Bekomme ich das schriftlich?“

Nie etwas unterschreiben, das du nicht verstehst. Du darfst sagen: „Ich möchte das zu Hause in Ruhe lesen.“

Schriftlich ist sicherer als mündlich. Was nur gesagt wurde, kann später niemand beweisen. Für Nachrichten ans Jobcenter gibt es unseren Nachricht-Helfer, der dir den deutschen Text schreibt: jobcenter.digital Schritt für Schritt.

Wenn du richtig Deutsch üben willst, schau in unseren kostenlosen Deutsch-Lernbereich – mit Gesprächs-Übungen für Amt, Arzt und Arbeit.

Ein Übungsbuch für zu Hause: Deutsch-B1-Übungsbücher bei Amazon ansehen

Werbung: Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen. Für dich ändert sich der Preis nicht.